Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
face arrière
Spanish translation:
cara posterior
Added to glossary by
Tradjur
Nov 22, 2007 17:00
16 yrs ago
French term
face arrière
French to Spanish
Science
Energy / Power Generation
Energía Fotovoltaica
Viene en un texto de Energía fotovoltaica
La face avant, exposée à la lumière, est dopée négativement (dopée N) avec des atomes de phosphore contenant plus d'électrons que le silicium, la face arrière est dopée positivement (P) généralement
La face avant, exposée à la lumière, est dopée négativement (dopée N) avec des atomes de phosphore contenant plus d'électrons que le silicium, la face arrière est dopée positivement (P) généralement
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | cara posterior |
Tradjur
|
| 4 +2 | parte trasera |
Hasnae Briel
|
| 4 +1 | cara posterior |
Mariela Gonzalez Nagel
|
Change log
Dec 6, 2007 10:18: Tradjur Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
cara posterior
Podría ser, en contraposición a "cara anterior". Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-11-22 17:09:09 GMT)
--------------------------------------------------
bayer materialscience ag laminados inyectados cara posterior capa color material estratificado espesor 20 mm constituido 1 lamina material sintetico t ...
www.invenia.es/oepm:e95109936
Guías con Cara Posterior Adhesiva para PCB - Ingeniería y Diseño Electrónico, Diseño de PCB y Accesorios, Guías para Circuitos Impresos, Guías para ...
www.amidata.es/componentes-electronicos-es/72043-guias-para...
Las células solares convencionales sólo son activas por su cara frontal, no sólo porque la cara posterior de la célula esté recubierta de un contacto ...
www.madrimasd.org/revista/revista20/quien/quien_es_quien2.a...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-11-22 17:09:09 GMT)
--------------------------------------------------
bayer materialscience ag laminados inyectados cara posterior capa color material estratificado espesor 20 mm constituido 1 lamina material sintetico t ...
www.invenia.es/oepm:e95109936
Guías con Cara Posterior Adhesiva para PCB - Ingeniería y Diseño Electrónico, Diseño de PCB y Accesorios, Guías para Circuitos Impresos, Guías para ...
www.amidata.es/componentes-electronicos-es/72043-guias-para...
Las células solares convencionales sólo son activas por su cara frontal, no sólo porque la cara posterior de la célula esté recubierta de un contacto ...
www.madrimasd.org/revista/revista20/quien/quien_es_quien2.a...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
2 mins
Hasnae Briel
Native in French
Native in: French 
Works in: French to Spanish, English to French, Arabic to Spanish, and 3 more.
parte trasera
..
+1
6 mins
Mariela Gonzalez Nagel
France
France
Native in Spanish
France
25 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
24
cara posterior
***
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2007-11-22 17:13:10 GMT)
--------------------------------------------------
panelsolarhibrido.es/faq.html
www.tiendaelektron.com/catalog/product_info.php?products_id... -
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2007-11-22 17:13:10 GMT)
--------------------------------------------------
panelsolarhibrido.es/faq.html
www.tiendaelektron.com/catalog/product_info.php?products_id... -
Peer comment(s):
| agree |
Nicolas Prod (X)
50 mins
|
Something went wrong...