Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Monterosa
Spanish translation:
Monte Rosa
Added to glossary by
Dolores Vázquez
Nov 22, 2007 13:59
16 yrs ago
French term
Colombia
Spanish translations you can rely on
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Monterosa
French to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
"Il monta douloureusement le sentier vers sa villa modeste, sur la pente raide de ce promontoire Monterosa".
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | Monte Rosa |
Dolores Vázquez
|
Change log
Nov 23, 2007 12:37: Dolores Vázquez Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Monte Rosa
Una sugerencia.
Reference:
Note from asker:
| Gracias Dolores, pero olvidé especificar que los acontecimientos transcurren en la isla Stromboli, donde no hay ningún Monte Rosa. |
Peer comment(s):
| agree |
Ariadna Martin
2 mins
|
|
Gracias.
|
|
| agree |
Manuela Mariño Beltrán (X)
: La referencia no sirve ;-) ... ver por ejemplo http://www.palomaeolie.it/escursioni.fr.htm
2 hrs
|
|
Ok, gracias.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Manuela por la especificación. Efectivamente, creo que hace referencia al Monte Rosa de Lipari. "
Discussion