Jun 20, 2011 14:23
13 yrs ago
French term
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
tout en étant guidés
French to Spanish
Law/Patents
Electronics / Elect Eng
Lors de la réalisation de la quarte étoile, les quatre conducteurs isolés sont torsadés ***tout en étant guidés*** pour les maintenir de façon précise au sommet d'un carré
Muchas gracias.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | siguiendo una guía/manteniendo una guía |
Adela Richter
|
| 4 | guiándolos |
Patricia Edith Alvarez Celia
|
| 3 | aunque mantenidos |
maría josé mantero obiols
|
Proposed translations
11 mins
Adela Richter
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
FrenchTranslator-Industrial Property
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
siguiendo una guía/manteniendo una guía
Otra opción
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
3 mins
maría josé mantero obiols
France
France
Native in French
&
Spanish
Works in field
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
aunque mantenidos
Una idea
22 mins
guiándolos
Otra opción
Something went wrong...