This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
média
convention de management fees

Glossary entry

French term or phrase:

reprise sur amortissements

Spanish translation:

reversión de las amortizaciones

Added to glossary by maría josé mantero obiols
Nov 29, 2018 19:25
6 yrs ago
9 viewers *
French term

reprise sur amortissements

French to Spanish Bus/Financial Economics contabilidad
En las cuentas de una empresa francesa:

"Dettes
Les échéances des dettes sont réparties de la façon suivante:
(...)
Emprunts obligataires convertibles
Autres emprunts obligataires
*Reprise sur amortissements* et provisions d'exploitation
*Reprise sur amortissements* et provisions exceptionnelles de crédit dont:
- à 2 ans maximum à l'origine
- à plus de 2 ans à l'origine"
Proposed translations (Spanish)
4 reversión de las amortizaciones

Discussion

María Belén Galán Cabello Nov 30, 2018:
Hola, Maria José:
Yo creo que la traducción es "reversión sobre/de amortizaciones" o algo parecido, pero no me atrevo a darla por correcta porque no acabo de encontrar un documento en español que me lo confirme.
Si te puedo orientar un poco...
https://www.plangeneralcontable.com/?tit=contabilizacion-de-...
https://www.aeca.es/old/actualidadnic/noticias76/76.pdf

Proposed translations

3 days 14 hrs
Selected

reversión de las amortizaciones

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search