French to Spanish Law/Patents Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Acta de matrimonio (Marruecos)

Buenos días:

A ver si podéis explicarme el significado de esta parte en un certificado de matrimonio de Marruecos. Se trata de una traducción del árabe al francés que yo estoy traduciendo al español.

"Le mariage a été contracté conformément à la loi musulmane et à la sunna qui est la tradition du prophète Mohamed, ainsi elle lui a été donnée en mariage par son père précité, né en 1940 de sa mère XXXXXXXXX, marié, porteur de la carte d'identité nationale NºXXXXX, ***agissant suivant son consentement et son accord après l'avoir dûment mandaté à cette fin, ceci a été dit d'elle devant témoins***, Les époux comparants ont consenti et accepté pleinement ce mariage en présence du tuteur après avoir pris connaissance de son importance alors qu'ils jouissaient parfaitement de leurs facultés mentales requises légalement à cet effet, par ailleurs, ce que les adouls attestent et valident."

¡Gracias!