Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
moyenne de passage
Spanish translation:
promedio para aprobar
Added to glossary by
Mariana Zarnicki
Sep 3, 2007 12:03
16 yrs ago
9 viewers *
French term
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
moyenne de passage
French to Spanish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Sé que se refiere al promedio necesario para pasar de año, pero no me sale nada que me guste.
La frase dice: La moyenne de passage est de soixante sur cent.
Muchas gracias.
La frase dice: La moyenne de passage est de soixante sur cent.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
5 mins
Maria Castro Valdez
Native in Spanish
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
16
Selected
el promedio para aprobar
el promedio para aprobar el curso / el examen
¡Suerte!
¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias otra vez."
+1
5 mins
Véronique Le Ny
France
France
Native in French
France
Les mots pour le dire avec style
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
6
nota mínima para aprobar
una idea.
Hay muchas entradas en Google con esta expresión.
Hay muchas entradas en Google con esta expresión.
9 mins
Mariela Gonzalez Nagel
France
France
Native in Spanish
France
25 years of experience
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
promedio para acceder al año siguiente
otra opción
10 mins
eftraductora
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Traducción jurídica y económica
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, German to Spanish, and 1 more.
La nota media mínima para aprobar
Suerte
Something went wrong...