Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Pratique technico commerciale espagnole
Spanish translation:
Práctica del lenguaje técnico-comercial en español
Added to glossary by
Mariana Zarnicki
Mar 11, 2007 00:54
17 yrs ago
1 viewer *
French term
Spain
Traducción jurídica y económica
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, German to Spanish, and 1 more.
Pratique technico commerciale espagnole
French to Spanish
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Título universitario
Hola,
De nuevo se trata de una asignatura que forma parte de un certificado de notas de una universidad francesa.
He pensado en traducirlo por:
- Práctica técnico comercial española
- La práctica técnico comercial en España
¿Podrían aclararme esta duda?
Muchas gracias
De nuevo se trata de una asignatura que forma parte de un certificado de notas de una universidad francesa.
He pensado en traducirlo por:
- Práctica técnico comercial española
- La práctica técnico comercial en España
¿Podrían aclararme esta duda?
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Práctica del lenguaje técnico-comercial en español |
Mariana Zarnicki
|
Proposed translations
3 mins
Mariana Zarnicki
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
38
Selected
Práctica del lenguaje técnico-comercial en español
Supongo que se refiere a eso y no a España
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2007-03-11 00:59:58 GMT)
--------------------------------------------------
Por tus preguntas anteriores, supongo que tiene que ver con el aprendizaje de la lengua española.
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2007-03-11 01:00:45 GMT)
--------------------------------------------------
Salvo que se refiera a la práctica técnico comercial en España, es decir que haya aprendido cómo se manejan esas cuestiones en España...
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2007-03-11 00:59:58 GMT)
--------------------------------------------------
Por tus preguntas anteriores, supongo que tiene que ver con el aprendizaje de la lengua española.
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2007-03-11 01:00:45 GMT)
--------------------------------------------------
Salvo que se refiera a la práctica técnico comercial en España, es decir que haya aprendido cómo se manejan esas cuestiones en España...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu ayuda, Mariana"
Discussion