Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
briquette
Italian translation:
mini brick / minibrick / piccolo brick
Added to glossary by
elysee
Mar 17, 2009 17:20
15 yrs ago
2 viewers *
French term
briquette
French to Italian
Other
Food & Drink
bevanda energetica
Bevanda energetica per lo sport. "Briquette" è il "brick"? Grazie in anticipo per qualsiasi suggerimento
Boisson hyperprotéinée, arôme chocolat,
édulcorée à l’acésulfame de potassium et à la néohespéridine
Prête à l’emploi
25.8 g de protéines / **briquette**
protéines de lait
Acides aminés essentiels
6 vitamines
Volume net
3 **briquettes**
Vitamines A, E, C, B1, B2 et B6.
Boisson hyperprotéinée, arôme chocolat,
édulcorée à l’acésulfame de potassium et à la néohespéridine
Prête à l’emploi
25.8 g de protéines / **briquette**
protéines de lait
Acides aminés essentiels
6 vitamines
Volume net
3 **briquettes**
Vitamines A, E, C, B1, B2 et B6.
Proposed translations
(Italian)
3 +4 | piccolo brick |
elysee
![]() |
3 | brick monodose |
Carole Poirey
![]() |
Change log
Mar 18, 2009 22:57: elysee Created KOG entry
Proposed translations
+4
10 mins
Selected
piccolo brick
visto la costruzione del nome in FR penso che in IT sia però
piccolo brick
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-03-17 17:34:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bastideleconfortmedical.com/boutique.php?module_c...
Fruitées. 4 saveurs : pomme, orange, citron, pamplemousse. Briquette de 220 ml 330 kcal, 13,8 g de protéine. Sans lactose, sans...
Saveur yaourt. 3 saveurs : fraise, pinacolada, pêche. Briquette de 220 ml 330 kcal, 13,8 g de protéines. Sans lactose, sans gluten....
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-03-17 17:38:29 GMT)
--------------------------------------------------
vedere anche la foto:
http://www.body-care.fr/Boissons/c50/index.html
Boissons Protéinées - Vente de boisson énergétique et enrichie à ...
Boissons Energétiques et Protéinées avec Body Care, prendre soin de son corps tout en se faisant ... LABRADA - Lean Body Prêt-à-Boire - 1 briquette de 500ml ..
RIF in italiano + FOTO
http://www.dooyoo.it/acqua-e-succhi/santal-nettari-pesca/529...
Un pesca da bere! - Opinioni per Santal Nettari Pesca
... il profumo e il gusto delle pesche fresche in un piccolo brick di cartone. ... BEVANDA A BASE DI PUREA DI PESCA (FRUTTA:3.5% MINIMO) INGREDIENTI -Acqua,
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-03-17 17:39:39 GMT)
--------------------------------------------------
mini brick è meglio direi in IT
"mini brick" + bevanda
http://www.google.fr/search?hl=it&q="mini brick" + bevanda&b...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-03-17 17:43:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sabaspa.it/saba/home.htm
produzione latte di mandorla,sciroppi alla frutta ...
... bevanda dissetante e naturale dalle antiche origini mediterranee: la sua denominazione “Latte ... 20/04/2006 - Mini Brick...
Succhi di Frutta senza zuccheri aggiunti - Il Forum del Body ...
la nuova bevanda vitasnella meno buona perche' praticamente acqua poi ho visto dei mini brick tipo carota mix con 3,3 gr di carbo su 100 ml .
http://www.bodyweb.com/forums/dieta-ed-alimentazione/74581-s...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-03-17 21:37:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.newsfood.com/q/54651/la_distilleria_caffo_replica...
"Il minibrick è l'evoluzione dei mignon, non un modo per aggirare la legge"
"Il minibrick è una innovazione di packaging che sostituisce le classiche mignon esistenti già sul mercato italiano da sempre. Non abbiamo quindi inventato un modo per aggirare la legge ma studiato un packaging innovativo per un prodotto assolutamente legale. Il nostro minibrick, infatti, è regolarmente dichiarato, paga le accise come qualsiasi altro prodotto alcolico. E, quanto al suo contenuto, esso è pari a 25 ml., ovvero poco più di mezzo bicchierino standard di liquore, quantitativo che consente di rimanere perfettamente entro i limiti previsti dalla legge per chi guida.
piccolo brick
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-03-17 17:34:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bastideleconfortmedical.com/boutique.php?module_c...
Fruitées. 4 saveurs : pomme, orange, citron, pamplemousse. Briquette de 220 ml 330 kcal, 13,8 g de protéine. Sans lactose, sans...
Saveur yaourt. 3 saveurs : fraise, pinacolada, pêche. Briquette de 220 ml 330 kcal, 13,8 g de protéines. Sans lactose, sans gluten....
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-03-17 17:38:29 GMT)
--------------------------------------------------
vedere anche la foto:
http://www.body-care.fr/Boissons/c50/index.html
Boissons Protéinées - Vente de boisson énergétique et enrichie à ...
Boissons Energétiques et Protéinées avec Body Care, prendre soin de son corps tout en se faisant ... LABRADA - Lean Body Prêt-à-Boire - 1 briquette de 500ml ..
RIF in italiano + FOTO
http://www.dooyoo.it/acqua-e-succhi/santal-nettari-pesca/529...
Un pesca da bere! - Opinioni per Santal Nettari Pesca
... il profumo e il gusto delle pesche fresche in un piccolo brick di cartone. ... BEVANDA A BASE DI PUREA DI PESCA (FRUTTA:3.5% MINIMO) INGREDIENTI -Acqua,
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-03-17 17:39:39 GMT)
--------------------------------------------------
mini brick è meglio direi in IT
"mini brick" + bevanda
http://www.google.fr/search?hl=it&q="mini brick" + bevanda&b...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-03-17 17:43:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sabaspa.it/saba/home.htm
produzione latte di mandorla,sciroppi alla frutta ...
... bevanda dissetante e naturale dalle antiche origini mediterranee: la sua denominazione “Latte ... 20/04/2006 - Mini Brick...
Succhi di Frutta senza zuccheri aggiunti - Il Forum del Body ...
la nuova bevanda vitasnella meno buona perche' praticamente acqua poi ho visto dei mini brick tipo carota mix con 3,3 gr di carbo su 100 ml .
http://www.bodyweb.com/forums/dieta-ed-alimentazione/74581-s...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-03-17 21:37:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.newsfood.com/q/54651/la_distilleria_caffo_replica...
"Il minibrick è l'evoluzione dei mignon, non un modo per aggirare la legge"
"Il minibrick è una innovazione di packaging che sostituisce le classiche mignon esistenti già sul mercato italiano da sempre. Non abbiamo quindi inventato un modo per aggirare la legge ma studiato un packaging innovativo per un prodotto assolutamente legale. Il nostro minibrick, infatti, è regolarmente dichiarato, paga le accise come qualsiasi altro prodotto alcolico. E, quanto al suo contenuto, esso è pari a 25 ml., ovvero poco più di mezzo bicchierino standard di liquore, quantitativo che consente di rimanere perfettamente entro i limiti previsti dalla legge per chi guida.
Peer comment(s):
agree |
Francine Alloncle
: ou bien mini brick
3 mins
|
si anche...grazie Francine
|
|
agree |
justdone
: mini brick o anche "minibrick" tutto attaccato http://www.google.it/search?hl=it&q="minibrick"&btnG=Cerca&m...
18 mins
|
Grazie Marcella..si anche così infatti..
|
|
agree |
Annie Dauvergne
30 mins
|
grazie Annie
|
|
agree |
Frédérique Jouannet
: minibrick
2 hrs
|
grazie Frédérique
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
1 hr
brick monodose
http://www.supersigma.it/Contenuti/index.php?viewPage=45&vie...
Il monodose è ancora appannaggio del brik: la crescita annua si attesta sul 3,8% a valore per i nettari, mentre le bevande base frutta in brik guadagnano il 12,8 per cento. Anche nel monodose il vetro perde pesantemente terreno: –6,4% a valore nei nettari, –9,4% nelle bevande base frutta
[PDF] TABELLE TIPO TABELLA DIETETICA PER CENTRI DI VACANZA CON PERNOTTAMENTO
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
III a. SETTIMANA. IV a. SETTIMANA. LUNEDI’ gnocchetti sardi alla rucola insalata di mozzarella e .... crackers gr.30 in mono porzione thè in brick monodose ...
www.retecivica.trieste.it/educazione/new/doc_pdf/ 2%20centrivacinternet%20tabdietetiche.pdf - Pagine simili
Il monodose è ancora appannaggio del brik: la crescita annua si attesta sul 3,8% a valore per i nettari, mentre le bevande base frutta in brik guadagnano il 12,8 per cento. Anche nel monodose il vetro perde pesantemente terreno: –6,4% a valore nei nettari, –9,4% nelle bevande base frutta
[PDF] TABELLE TIPO TABELLA DIETETICA PER CENTRI DI VACANZA CON PERNOTTAMENTO
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
III a. SETTIMANA. IV a. SETTIMANA. LUNEDI’ gnocchetti sardi alla rucola insalata di mozzarella e .... crackers gr.30 in mono porzione thè in brick monodose ...
www.retecivica.trieste.it/educazione/new/doc_pdf/ 2%20centrivacinternet%20tabdietetiche.pdf - Pagine simili
Discussion