French to German Science Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Im folgenden Zusammenhang:
A l’instar de ce que fut la série Poetik und Hermeneutik pour la théorie littéraire, la série Archäologie der literarischen Kommunikation contribua en large mesure à jeter les bases intellectuelles de ce qu’est devenu l’approche qu’on appelle en allemand kulturwissenschaftlich , et ceci surtout avec des titres comme « Schrift und Gedächtnis », « Kanon und Zensur » ou « Weisheit ». J’utilise consciemment le terme allemand « kulturwissenschaftlich », car il s’agit d’un mouvement intellectuel particulièrement significatif dans cette sphère linguistique. Cette approche dont nous sommes tous bénéficiaires prit une importance croissante pendant les dernières décennies dans le monde scientifique germanophone et détermine en large mesure *les choix* que les universités opèrent dans les sciences humaines.

Kann "choix" hier mit "Stossrichtung" übersetzt werden? Was meint ihr?