im Gegensatz zu Geburts- oder Mädchenname

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-05-26 18:47:53 GMT)
--------------------------------------------------

Effets du mariage:

La femme ne « change» donc pas de nom en se mariant, l\'expression « nom de jeune fille» n\'a aucun sens juridique.

Mais en plus du nom que la personne « a », qui, en un certain sens, lui « appartient» en propre, il existe des noms dont elle peut « faire usage» (avec des restrictions).

C\'est à ce titre que l’épouse a le droit de prendre comme nom «d\'usage», le nom de son époux, encore appelé ****\"nom marital\"*****, autre expression n\'ayant pas sens juridique. La réciproque est vraie (avec des nuances selon certains juristes): l’époux a le droit de porter le nom de son épouse …

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-05-26 18:49:14 GMT)
--------------------------------------------------

Les femmes qui refusent de porter le nom de leur mari sont accusées de ne pas l’aimer, de lui manquer de respect, elles sont perçues comme hors la loi, répréhensibles, et ce d’autant plus qu’elles ont des enfants (voir le thème de la transmission du nom des mères). Il est difficile de demander systématiquement aux autres de changer leurs habitudes : les femmes capitulent souvent devant tant d’efforts à fournir…



- Informatique et formulaires: »nom de jeune fille / ***nom marital *** pour les femmes mariées\"



La quasi totalité des formulaires laisse penser aux femmes qu’elles auraient un »nom de jeune fille» et exigent qu’elles mentionnent le nom de leur époux: les organismes se serviront ensuite de cette indication pour nommer les femmes par le nom de leur époux, selon la tradition.


http://www.c-e-r-f.org/revue4.htm