This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 16, 2006 15:44
18 yrs ago
French term

Bhf

French to German Medical Medical: Pharmaceuticals Arzneimittelverpackung
Auf die Verpackung (Beutel) eines Arzneimittels ist Folgendes aufgedruckt:

"Lot:
EXP:

Bhf

BARCODE

BRAILLE"

Dieses Bhf bereitet mir etwas Kopfzerbrechen. Bahnhof heißt es sicherlich nicht, obwohl ich augenblicklich nur den verstehe.

Vielen Dank im Voraus.

Discussion

Ingo Dierkschnieder (asker) Jun 21, 2006:
Danke Claire, ich habe das dann einfach so stehen gelassen.
Claire Bourneton-Gerlach Jun 16, 2006:
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Arzneimittel: das Fertigarzneimittel, so wie in Artikel 34 Nr. 5 Buchstabe b) und c) des ... bewilligt werden muss, lauten die Zeichen «Ahf», «Bhf», «Chf», ...
www.ejustice.just.fgov.be/mopdf/2003/06/04_1.pdf
Ingo Dierkschnieder (asker) Jun 16, 2006:
Hallo Claire, ja, der Text ist aus Belgien.
Claire Bourneton-Gerlach Jun 16, 2006:
... du médecin-conseil, ces signes sont "Ahf", "Bhf", Chf", "Cshf" ou "Cxhf". ... b) Le pharmacien inscrira sur la prescription de médicaments le numéro ...
www.ejustice.just.fgov.be/cgi/api2. pl?lg=fr&pd=2002-11-20&numac=2002022790
Claire Bourneton-Gerlach Jun 16, 2006:
Text aus Belgien?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search