French to German Law/Patents Law: Contract(s)

Im Zusammenhang mit einem Rechtsstreit und einem Urteil, zu diesem Satzteil gibt’s aber kaum Zusammenhang...

raison sociale ultérieure de la firme : xxx Holding A/S
(Vorher heißt die Firma evtl. anders, geht nicht 100%ig aus dem Text hervor)

An einer anderen Textstelle steht :

Par le point X. de la décision la demande de la firme YYY que les demandeurs A et B soient obligés, en tant qu’uniques propriétaires de la société ZZZ à effectuer l’inscription de la propriété et de la ***raison sociale*** de la société au registre du commerce tenu auprès du Tribunal de commerce de …… a été rejetée comme non-fondée.

Irgendwie komme ich da mit Potonnier und Doucet/Fleck nicht wirklich weiter...

Ich dachte, man soll das eben nicht mit Firmenname übersetzen, aber alles andere macht doch irgendwie keinen Sinn...
Der frz. Text, den ich übersetze, ist bereits eine Übersetzung aus einer anderen Sprache, vielleicht ist’s ja auch nicht 100%ig formuliert...

Stehe echt auf dem Schlauch und bin für alle Tipps dankbar...
Jutta