Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
indémnité de précarité
German translation:
Abfindung
Added to glossary by
Estelle Ouhassi-Biasi (X)
Jul 7, 2004 17:37
20 yrs ago
French term
indémnité de précarité
French to German
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Das ist eine Entschädigung für soziale Sicherheit, zur finanziellen Abfederung. Es ist jedoch noch nicht ein Sozialplan. Dem zukünftigen Angestellten wird ein befristeter Arbeitsvertrag vorgelegt, der nach 1 Jahr beendet ist. Nach Ablauf dieser Zeit, bzw. automatischen Beendigung wird ihm diese *indémnité de précarité*, vertraglich geregelt, ausbezahlt.
Proposed translations
(German)
| 3 | Abfindung |
Sabine Griebler
|
Proposed translations
1 hr
French term (edited):
ind�mnit� de pr�carit�
Selected
Abfindung
Würde mir dazu einfallen, eine Abfindung erhalten Beschäftigte, denen im Rahmen eines wie auch immer gearteten Sozialplans gekündigt wird.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja klar! Zuerst die Abfindung und dann der Sozialplan! Danke!"
Something went wrong...