Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
charte graphique
German translation:
graphische Übersicht der Logos und Warenzeichen
Added to glossary by
Milva
Jul 19, 2003 13:36
20 yrs ago
3 viewers *
French term
charte graphique
French to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Vertriebsvertrag
ARTICLE 10 : MARQUES DÉPOSÉES.
Le Distributeur pourra exposer dans ses locaux les logos et marques des produits, tels que définis par notre charte graphique.
Lesdites marques restent l'entière propriété de C.
ARTICLE 10 : MARQUES DÉPOSÉES.
Le Distributeur pourra exposer dans ses locaux les logos et marques des produits, tels que définis par notre charte graphique.
Lesdites marques restent l'entière propriété de C.
Proposed translations
(German)
| 4 | grafische Übersicht |
Rainer Pawellek
|
| 4 +1 | Visuelle Konstanten |
Sylvain Leray
|
| 5 | Corporate Identity |
Giselle Chaumien
|
Proposed translations
36 mins
Rainer Pawellek
Native in German
The Engineering Community's Choice!
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
grafische Übersicht
... der Logos und Warenzeichen
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
51 mins
Sylvain Leray
Native in French
Technical accuracy in a polished style
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: German to French
Visuelle Konstanten
"Visuelle Identität" geht auch.
"Graphische Charta" gibt es auch, klingt aber bestimmt zu "spezialisiert".
Quelle : frühere Übersetzungen...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-19 14:47:12 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Charte graphique
La charte graphique d\'une entreprise ou d\'une administration regroupe dans un même document l\'ensemble des éléments graphiques qui en définissent l\'identité visuelle.
Parmi ces éléments, figurent en bonne place les différentes déclinaisons du logotype (en couleurs, en niveaux de gris, en noir, en inversé, etc.) ainsi que les mises en pages d\'imprimés tels que lettres à en-tête, cartes commerciales, etc.
La charte graphique définit également très précisément les couleurs à utiliser pour l\'impression des documents. \"
http://www.jet-image.fr/glossaire.htm
"Graphische Charta" gibt es auch, klingt aber bestimmt zu "spezialisiert".
Quelle : frühere Übersetzungen...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-19 14:47:12 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Charte graphique
La charte graphique d\'une entreprise ou d\'une administration regroupe dans un même document l\'ensemble des éléments graphiques qui en définissent l\'identité visuelle.
Parmi ces éléments, figurent en bonne place les différentes déclinaisons du logotype (en couleurs, en niveaux de gris, en noir, en inversé, etc.) ainsi que les mises en pages d\'imprimés tels que lettres à en-tête, cartes commerciales, etc.
La charte graphique définit également très précisément les couleurs à utiliser pour l\'impression des documents. \"
http://www.jet-image.fr/glossaire.htm
Peer comment(s):
| agree |
Kurt Wener (X)
: Visuelle Identität is best
1 hr
|
5 hrs
Giselle Chaumien
Germany
Germany
Native in French
&
German
Works in field
Germany
30 years of experience and best quality
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
109
Corporate Identity
ja, die Welt der Designer, Grafiker und WErbefachleute verwenden hier den englischen Begriff. Mit Corporate Identity, abgekürzt CI, sind nicht nur die einzelnen Elemente gemeint, sondern auch die Vorschriften, z.B. wo genau (millimetergenau!) sich das Logo auf dem Blatt, dem Plakat... befinden soll, die Farbrasterung usw.
Quelle: 25 Jahre Erfahrung
s. auch Google... ein paar TAusend Treffer...
Viel Erfolg!
Quelle: 25 Jahre Erfahrung
s. auch Google... ein paar TAusend Treffer...
Viel Erfolg!
Something went wrong...