French to German Law/Patents Law: Contract(s) Vergleichsprotokoll

Chaque partie confirme son accord sur les termes de la présente en apposant sa signature, précédée de la mention manuscrite "Lu et approuvé, bon pour transaction et ***désistement d'instance et d'action*** / et acceptation de désistement d'instance et action ».

Ich habe verstanden, dass
désistement d'instance = Zurückziehung f der Klage, ohne auf den eingeklagten Anspruch zu verzichten
désistement d'action = Verzicht m auf den eingeklagten Anspruch

Nur wie bringe ich das hier kurz und bündig unter, ohne dass das ein riesenlanger Satz wird. Ich schreibe die Übersetzung hier ohnehin nur in eckigen Klammern dazu, aber das soll ja kein Roman werden...

DANKE!