Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Plan particulier de Sécurité et Protection de la Santé (P.P.S.P.S.)
German translation:
Sicherheits- und Gesundheitsschutz(sonder)plan (SiGePlan)
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Nov 9, 2011 08:33
12 yrs ago
4 viewers *
French term
France
Conscientious, with the creative touch
Native in: German
Works in: French to German, English to German
Plan particulier de Sécurité et Protection de la Santé (P.P.S.P.S.)
French to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Safety/Security of Health
In einem Liefervertrag zum Bau eines Werksgebäudes: "Le Fournisseur sera tenu d'adresser au Client le ***Plan particulier de Sécurité et Protection de la Santé*** (P.P.S.P.S. dont il trouvera la trame dans le Plan Général de coordination Sécurité et de Protection Santé"
Ich hatte schon eine englische Übersetzung gefunden, die lautet "Specific plan of Safety and Security of Health (SHSP)", ich suche eine treffende deutsche Bezeichnung. Kennt sich jemand mit diesem Verfahren aus? Vielen Dank für Eure Anregungen
Ich hatte schon eine englische Übersetzung gefunden, die lautet "Specific plan of Safety and Security of Health (SHSP)", ich suche eine treffende deutsche Bezeichnung. Kennt sich jemand mit diesem Verfahren aus? Vielen Dank für Eure Anregungen
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | Sicherheits- und Gesundheitsschutz(sonder)plan (SiGePlan) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Nov 14, 2011 16:31: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+4
8 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
Sicherheits- und Gesundheitsschutz(sonder)plan (SiGePlan)
RAB 31 "Sicherheits- und Gesundheitsschutzplan (SiGePlan)"
www.akh.de/media/pdf/QM PDFs/rab31nov03.pd
Die RAB beschreibt Anforderungen an Inhalt und Form eines Sicherheits- und Gesundheitsschutzplanes. Die Regeln zum Arbeitsschutz auf ...
Sicherheits- und Gesundheitsschutz auf Baustellen
www.ingenieurbuero-metzing.de/taetigkeitsbereich/sicherheit...
Sicherheits- und Gesundheitsschutz auf Baustellen. Ein Vergleich mit anderen Wirtschaftszweigen hat gezeigt, dass die Beschäftigten in der Baubranche einem ...
Vorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz (VSG)
www.lsv.de/nos/04_unfall_ver/02_vsg/index.html
Vorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz (VSG). Sie können diese Unfallverhütungsvorschriften als herunterladbare pdf-Dateien auf Ihren Computer ...
www.akh.de/media/pdf/QM PDFs/rab31nov03.pd
Die RAB beschreibt Anforderungen an Inhalt und Form eines Sicherheits- und Gesundheitsschutzplanes. Die Regeln zum Arbeitsschutz auf ...
Sicherheits- und Gesundheitsschutz auf Baustellen
www.ingenieurbuero-metzing.de/taetigkeitsbereich/sicherheit...
Sicherheits- und Gesundheitsschutz auf Baustellen. Ein Vergleich mit anderen Wirtschaftszweigen hat gezeigt, dass die Beschäftigten in der Baubranche einem ...
Vorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz (VSG)
www.lsv.de/nos/04_unfall_ver/02_vsg/index.html
Vorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz (VSG). Sie können diese Unfallverhütungsvorschriften als herunterladbare pdf-Dateien auf Ihren Computer ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! Bin wieder ein wenig schlauer geworden ;-)"
Something went wrong...