Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
suivi quantitatif et qualitatif
German translation:
quantitative [mengenmäßige] und qualitative Erfassung [Dokumentation]
Added to glossary by
Steffen Walter
Apr 14, 2011 18:56
13 yrs ago
French term
France
suivi quantitatif et qualitatif
French to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Bereitstellung von Hafenanlagen
Les B.S.D.D. (siehe vorherige Frage), les bons d'enlèvement et le ***suivi quantitatif et qualitatif des déchets banals et de chantier seront remis à la CCINCA.
Proposed translations
(German)
| 3 +6 | quantitative [mengenmäßige] und qualitative Erfassung |
Steffen Walter
|
Change log
Apr 14, 2011 19:32: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "Bereitstellung von Hafena" to "Bereitstellung von Hafenanlagen"
Apr 19, 2011 06:33: Steffen Walter Created KOG entry
Proposed translations
+6
38 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
256
Selected
quantitative [mengenmäßige] und qualitative Erfassung
Hier scheint es um die quantitative und qualitative Erfassung der genannten Abfälle zu gehen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Steffen! "Suivi" ist immer so ein heikles Wort mit furchtbar vielen Bedeutungen..."
Something went wrong...