French to German Law/Patents Law: Contract(s) Pachtvertrag

Es geht um die Verpachtung eines Betriebs:

"- Tous embellissements, tous travaux, réparations, améliorations réalisés dans les lieux par le locataire-gérant avec l’autorisation du Bailleur, *accéderont, de plein droit au Bailleur* et sans indemnité, en fin de bail, par dérogation expresse à l’article xx du décret du xx septembre 1953."

Der Knackpunkt ist für mich das accéder und sein Bezug - ich vermute, dass "de plein droit au Bailleur" dazugehört, oder was meint ihr? Sinngemäß verstehe ich das eher als Übergang/Übernahme - also so, dass die Verschönerungen, Reparaturarbeiten (durch Pächter vorgenommen) etc. nach Ende des Pachtvertrages bestehen bleiben. Aber warum dann das Verb "accéder"? Was meint ihr dazu?