se substituer (hier)

French to German Law/Patents Law: Contract(s) Handelsvertretervertrag

Le mandat donne à l’agent commercial ou à ***tout autre personne morale qu’il se substituerait***, qui accepte, mandat de vendre par lui-même ou par ses préposés, à titre exclusif au nom et pour le compte du mandant les produits et services : dont la liste figure en annexe.

Vorschlag:
... oder jedweder anderen juristischen Person, die dieser in seine Rechte einsetzt, ...

Und hier nochmal:
Monsieur XXX, agent commercial (ou toute autre personne morale ***que celui-ci se substituerait avec une activité d’agence commerciale***), domicilié à ...

Dt.:
...oder jedwede andere juristische Person, die als Handelsvertretung gegebenenfalls in dessen Rechte eintritt...???

Und hier noch ein letztes Mal:
Dans l’hypothèse où Monsieur XXX ***se substituerait une personne morale *** et le présent contrat étant conclu intuitu personae, c’est-à-dire en considération de la personne de Monsieur XXX, tout changement conduisant à la perte par Monsieur XXX de la direction effective et permanente de la société soit du contrôle majoritaire par lui-même ou sa famille, devra être soumis à l’agrément du mandant dans un délai raisonnable avant la survenance du changement.

Vorschlag:
Für den Fall, dass Herr XXX eine juristische Person in seine Rechte einsetzen sollte, ...

Habe ich das so richtig interpretiert????
Danke an alle!
Jutta