Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
hors enlèvement
German translation:
ausser Selbstabholung (vom Kunden)
Added to glossary by
Michael Hesselnberg (X)
May 8, 2005 18:34
19 yrs ago
French term
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
hors enlèvement
French to German
Other
Law: Contract(s)
Liefervertrag
Il est donc prévu une indemnité par jour ouvré de retard, dans les conditions précisées en annexe 1, et ce à compter de la date initiale de livraison, **hors enlèvement**.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | asser dem Fall, wo es vom Kunden selbst abgeholt wird |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
asser dem Fall, wo es vom Kunden selbst abgeholt wird
google mal mit "enlèvement" oder "selbst abholen", da gibts einiges ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion