Aus dem Grand Dictionnaire Terminologique:

Définition :
Mise en évidence publicitaire d'un produit sur le lieu de vente.


Note(s) :
La mise en avant est généralement l'objet d'une action concertée entre le producteur et le distributeur pour les prix, la démonstration, la publicité sur le lieu de vente et ailleurs.

EN: product storedisplay




--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-08 20:28:22 (GMT)
--------------------------------------------------

Nachtrag (Habe vorher die 2. Definition vergessen):


Définition :
Technique de présentation d\'un produit consistant à l\'avancer par rapport au bord d\'un linéaire ou d\'une gondole à l\'occasion d\'opérations promotionnelles.


Note(s) :
Par extension, l\'expression mise en avant (special display, en anglais) indique toute action permettant de sortir le produit du rayon, c\'est-à-dire de le mettre en évidence d\'une manière différente de celle que l\'on rencontre habituellement par des techniques promotionnelles ou par une opération de marchandisage.
On a relevé en français comme équivalent de l\'anglais to face a product l\'expression mettre un produit en avant.

special display lt. Koschnick, Standardwörterbuch für Werbung =
Sonder(angebots)auslage

zu ANIMATION (ebenfalls aus dem GDT):

animation n. f.

Définition :
Toute manifestation de démonstration ou de promotion effectuée dans un magasin à grande surface en vue d\'attirer la clientèle sur tel ou tel produit.
Activité suscitée dans un magasin (par des jeux, concours, enchères), à l\'occasion d\'une promotion de vente.