Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mesure d'audience
German translation:
Reichweitenmessung
Added to glossary by
Cécile Kellermayr
Mar 23, 2007 10:38
17 yrs ago
3 viewers *
French term
Germany
Technical, Medical, Logistics and more
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Italian to German
institut de mesure d'audience
French to German
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
XXX bénéficie ainsi en Europe du trafic le plus important de tous les sites de rencontre en ligne et ce quelque soit *l'institut de mesure d'audience*.
Ich komm einfach nicht auf den Fachbegriff.
Ich komm einfach nicht auf den Fachbegriff.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Reichweitenmessung |
Cécile Kellermayr
|
Change log
Mar 24, 2007 23:26: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+2
52 mins
Cécile Kellermayr
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
M.A.,22 years of professional experience
Native in: German (Variants: Austrian, Germany)
Works in: English to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
8
French term (edited):
mesure d'audience
Selected
Reichweitenmessung
oder Englisch:
Internet Audience Measurement (IAM)
Das Internet Audience Measurement misst die Reichweite von Internetangeboten und weist gleichzeitig eine Währung für die Vermarktung aus. Das IAM ist vergleichbar mit den Einschaltquoten im Fernsehen und der Medienanalyse im Radio und auf Printmärkten.
Vielleicht umdrehen: "Alle Reichweitenmessungen haben ergeben, dass... "
Anbieter von Reichweitenmessungen/ Institut für Reichweitenmessung ..naja ..."Reichweitenmessinstitut"... noch schlimmer! ;-))
Internet Audience Measurement (IAM)
Das Internet Audience Measurement misst die Reichweite von Internetangeboten und weist gleichzeitig eine Währung für die Vermarktung aus. Das IAM ist vergleichbar mit den Einschaltquoten im Fernsehen und der Medienanalyse im Radio und auf Printmärkten.
Vielleicht umdrehen: "Alle Reichweitenmessungen haben ergeben, dass... "
Anbieter von Reichweitenmessungen/ Institut für Reichweitenmessung ..naja ..."Reichweitenmessinstitut"... noch schlimmer! ;-))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...