Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
attaque médiane
German translation:
mittiger Angriff
Added to glossary by
Christian Weber
Dec 15, 2011 09:18
12 yrs ago
French term
Germany
Never lost in translation
Native in: German 
Works in: German to French, French to German, English to German, and 2 more.
attaque médiane
French to German
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Es geht um ein Videospiel mit Schwertkampf. leider steht dieser Schlag ohne weiteren Kontext. Hat jemand eine Idee? Danke
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | mittiger Angriff |
Christian Weber
|
| 3 | Mittelfeld-Angriff / Mittelfeldangriff |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Dec 22, 2011 11:32: Christian Weber Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
Christian Weber
Native in German
Specializes in field
Reliable, accurate and always on time
Native in: German
Works in: French to German, English to German
Related KudoZ points
:
43
Selected
mittiger Angriff
Wahrscheinlich geht's um die Trefferbereiche, neben mittig gibt es noch 'hoch' und 'tief'
http://evilmist.blog.jeuxvideo.com/r31210/Tekken-Strategy/
http://www.tekkentreff.de/default/t5/home/schule2.xhtml
http://evilmist.blog.jeuxvideo.com/r31210/Tekken-Strategy/
http://www.tekkentreff.de/default/t5/home/schule2.xhtml
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Mittelfeld-Angriff / Mittelfeldangriff
forum.Kettenhemd-Anleitung.de
**Schwertkampf** Parade
forum.kettenhemd-anleitung.de/viewtopic.php?f=14&t=545...
Vorneweg, ich bin selbst kein Experte für Schwertkampf, mache das Ganze aber seit ... Ziel des Fechters ist es eigentlich, der Attacke des Gegners ... Ich persönlich nehme mittlerweile eine ***Position im Mittelfeld*** ein. Ich denke ...
forum.worldofplayers.de/.../785557-Splinters-Of-Heart-CharakterVer...
Seine Fähigkeiten im **Schwertkampf** sind zwar ***im unteren Mittelfeld***, jedoch hat er .... Allerdings hat dieser Angriff auch eine große Schwäche: Ist der Gegner ein ...
**Schwertkampf** Parade
forum.kettenhemd-anleitung.de/viewtopic.php?f=14&t=545...
Vorneweg, ich bin selbst kein Experte für Schwertkampf, mache das Ganze aber seit ... Ziel des Fechters ist es eigentlich, der Attacke des Gegners ... Ich persönlich nehme mittlerweile eine ***Position im Mittelfeld*** ein. Ich denke ...
forum.worldofplayers.de/.../785557-Splinters-Of-Heart-CharakterVer...
Seine Fähigkeiten im **Schwertkampf** sind zwar ***im unteren Mittelfeld***, jedoch hat er .... Allerdings hat dieser Angriff auch eine große Schwäche: Ist der Gegner ein ...
Something went wrong...