Working languages:
Spanish to German
English to German
Marc Lehnart
Market research&more @competitive rates

Spain
Local time: 06:59 CET (GMT+1)

Native in: German 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelSports / Fitness / Recreation
MarketingJournalism
Cooking / CulinaryBusiness/Commerce (general)
EconomicsInternet, e-Commerce
Food & DrinkSurveying
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 37, Questions answered: 19, Questions asked: 2
Translation education Master's degree - University of Cordoba, Spain
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Nov 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to German (Universidad de Córdoba & ISTRAD Sevilla, verified)
Memberships Sociedad Española de Lenguas Modernas - SELM
Software Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
I'm a native German translator living in Spain since 2006 and offering translations from Spanish and English into German.

With the academic title of a "Diplom-Kaufmann" (MBA equivalent) and a master's degree in translation I worked over 8 years in the fields of market research and marketing consultancy. In 2007 I first started offering translation services, still besides my occupation in market research, and in 2011 I finally took the decision to dedicate exclusively to translations. In my job as a market research executive with responsibility for international research I handled numerous projects from various branches and product categories, why I am familiar with the terminology of diverse fields.

Please do not hesitate to contact me for further information!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 37
(All PRO level)

Top languages (PRO)
French to German20
Spanish to German9
English to German8
Top general fields (PRO)
Other16
Marketing13
Bus/Financial4
Tech/Engineering4
Top specific fields (PRO)
Internet, e-Commerce9
Gaming/Video-games/E-sports8
Media / Multimedia4
Education / Pedagogy4
Furniture / Household Appliances4
Tourism & Travel4
Finance (general)4

See all points earned >
Keywords: translation, translations, translator, traductor, traducción, traducciones, übersetzung, übersetzungen, übersetzer, traduction. See more.translation, translations, translator, traductor, traducción, traducciones, übersetzung, übersetzungen, übersetzer, traduction, traducteur, traductions, english, spanish, german, french, deutsch, spanisch, englisch, französisch, alemán, francés, castellano, español, francais, alemand, anglais, espagnol, proofreading, revision, transcription. See less.


Profile last updated
Apr 30



More translators and interpreters: Spanish to German - English to German   More language pairs