mortier talochable

Romy Retzlaff (asker) Jan 23, 2007:

Danke! habe mich jetzt für streichfähiger Mörtel entschieden, taloche est effectivement Glättkelle

Cécile Kellermayr Jan 23, 2007:

Hier wird es "kellenglättbar" genannt: http://www.stonhard.de "STONCLAD UT
4-Komponenten kellenglättbares Polyurethan-Mörtelsystem. Entwickelt, um Thermoschocks und starken Temperaturschwankungen zu widerstehen."

Cécile Kellermayr Jan 23, 2007:

Bin mir nicht sicher, ob bei "spachteln" das Glätten impliziert ist. "TALOCHER:
Etaler ou surfacer l'enduit à l'aide d'un outil plan (taloche) pour dresser ou donner aspect de finition à un enduit au mortier"

Romy Retzlaff (asker) Jan 23, 2007:

ich habe jetzt "spachtelfähig" gefunden - was haltet Ihr davon?

Romy Retzlaff (asker) Jan 23, 2007:

Guten Morgen! ich hatte auch an taloche= Kelle gedacht, aber vielleicht ist auch "zum Aufspachteln" richtig?

GiselaVigy Jan 23, 2007:

guten Morgen, würd ich schon sagen, denn "taloche" = Glättkelle