This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
French to German German to French
Client-vendor relationship recorded successfully!
Romy Retzlaff has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Bio
Guten Tag,
gern übernehme ich Ihre Übersetzungsaufträge Französisch - Deutsch.
Ich bin Diplom-Psychologin und spezialisiert auf Sachbücher und wissenschaftliche Texte. Durch meine langjährige Erfahrung im Bereich Recruitment/ Human Resources kenne ich mich auch gut im Bereich Industrie, Wirtschaft und Technik aus.
Ich arbeite gewissenhaft und schnell.
Ich freue mich auf unsere Zusammenarbeit!
Romy Deppoyan (Retzlaff)
www.deppoyan.com
Mitglied der SFT
Bonjour,
je vous propose mes services de traduction Français-Allemand.
Je suis psychologue, spécialisée en psychologie du travail et traduis surtout des textes scientifiques. De par mon expérience dans les ressources humaines et dans le recrutement, j'ai acquis de solides connaissances dans les domaines de l'industrie, de l'économie et de la technique.
Je fournis un travail rigoureux et dans le respect des délais.
à bientôt!
Cordialement,
Romy (Deppoyan) Retzlaff
www.deppoyan.com
Membre de la SFT
Keywords: Schnelle und professionnelle Übersetzungen in folgenden Gebieten: Psychologie, Literatur, Technische Übersetzungen, Automobilindustrie, Industrie, Human Resources, Industrie automobile, Automotive
psychologie, ressources humaines, management. See more.Schnelle und professionnelle Übersetzungen in folgenden Gebieten: Psychologie, Literatur, Technische Übersetzungen, Automobilindustrie, Industrie, Human Resources, Industrie automobile, Automotive
psychologie, ressources humaines, management, sciences sociales, littérature, traduction, translation, translator, psychology, scientific translation, Dolmetschen, Interpreting. See less.
