Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
decision d'incompetence
English translation:
rulings that the arbitrators lack jurisdiction
Added to glossary by
Diana Chemparathy
Jul 7, 2007 03:40
17 yrs ago
French term
United States
Accurate and fast translations
Native in: Romanian
Works in: English to French, French to English, English to Romanian, and 5 more.
decision d'incompetence
French to English
Law/Patents
Other
decisions d'incompetence des arbitres dans des litigations internationales.
thank you
thank you
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | rulings that the arbitrators lack jurisdiction |
Mary Lalevee
|
| 4 +1 | inadmissibility ruling(s) |
David Hollywood
|
Change log
Jul 16, 2007 12:11: Diana Chemparathy changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/108667">Diana Chemparathy's</a> old entry - "decision d'incompetence"" to ""rulings that the arbitrators lack jurisdiction""
Proposed translations
+5
7 hrs
French term (edited):
decision d\'incompetence
Selected
rulings that the arbitrators lack jurisdiction
This is what I would use.
HTH
Mary
HTH
Mary
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+1
20 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
24
inadmissibility ruling(s)
100] Inadmissibility rulings provide a way for the Court to say what types of references are acceptable subjects of deliberation. ...
www.jeanmonnetprogram.org/papers/95/9503ind.html - 177k - Cached - Similar pages
Jean Monnet WP 3/95: Strasser, S., Evolution and EffortTom Kennedy has commented that the recent inadmissibility rulings (e.g. Meilicke, Dias, Telemarsicabruzzo, and Corbiau) reflect the Court's effort to ...
www.jeanmonnetprogram.org/papers/95/9503ftns.html - 46k - Cached - Similar pages
[PDF] rapport 2004 enFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
inadmissibility rulings in previous. years, continues to bear fruit. Cases pending. For the fourth successive year, the. number of cases pending has fallen ...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2007-07-07 04:14:13 GMT)
--------------------------------------------------
or: disqualification
www.jeanmonnetprogram.org/papers/95/9503ind.html - 177k - Cached - Similar pages
Jean Monnet WP 3/95: Strasser, S., Evolution and EffortTom Kennedy has commented that the recent inadmissibility rulings (e.g. Meilicke, Dias, Telemarsicabruzzo, and Corbiau) reflect the Court's effort to ...
www.jeanmonnetprogram.org/papers/95/9503ftns.html - 46k - Cached - Similar pages
[PDF] rapport 2004 enFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
inadmissibility rulings in previous. years, continues to bear fruit. Cases pending. For the fourth successive year, the. number of cases pending has fallen ...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2007-07-07 04:14:13 GMT)
--------------------------------------------------
or: disqualification
Peer comment(s):
| agree |
Narasimhan Raghavan
3 mins
|
|
thanks Narasimhan :)
|
|
| neutral |
Steve Melling
: Fr me -but am far from being an expert - inadmissibility would be more appropriate for the claim presented to the court.
9 hrs
|
Something went wrong...