Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
oeuvre de commande
English translation:
commissioned work
Added to glossary by
Yolanda Broad
Apr 21, 2003 09:40
21 yrs ago
4 viewers *
French term
oeuvre de commande
French to English
Law/Patents
contract--intellectual property rights
YYY s’engage à rémunérer au nom et pour le compte de XXX, qui en assure la charge financière en sa qualité de producteur de l’œuvre les auteurs d’une œuvre de commande, conformément à l’article 14 de la loi du 3 juillet 1985...
YYY s’engage à rémunérer au nom et pour le compte de XXX, qui en assure la charge financière en sa qualité de producteur de l’œuvre les auteurs d’une œuvre de commande, conformément à l’article 14 de la loi du 3 juillet 1985...
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | commissioned work |
Valentín Hernández Lima
|
| 4 +1 | contract work |
Ron Stelter
|
| 3 +1 | a commissioned piece, work |
writeaway
|
Proposed translations
+2
13 mins
Valentín Hernández Lima
Spain
Spain
Spain
37 happy years translating for millions
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
62
Selected
commissioned work
That is, a term used to describe a copyrightable work prepared, for instance, under a written agreement between the client and the creator.
V
V
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This works in my context. Thanks for your help."
+1
13 mins
+1
2 hrs
contract work
or contracted work
I think they are talking about work which is done on individual jobs. Doing translator work represents such work. Or painting a painting, writing a book, etc.
Finding contract work
Type Feature
Source Network World
Summary Learn how to use professional agencies and your own network to become an independent contractor. continue
I think they are talking about work which is done on individual jobs. Doing translator work represents such work. Or painting a painting, writing a book, etc.
Finding contract work
Type Feature
Source Network World
Summary Learn how to use professional agencies and your own network to become an independent contractor. continue
Something went wrong...