Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
annonce Départ
English translation:
departure announcement or leaving notice
Added to glossary by
pooja_chic
Dec 27, 2010 21:05
13 yrs ago
1 viewer *
French term
Translation is depth of the passion
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, Portuguese to English
annonce Départ
French to English
Other
IT (Information Technology)
Soit par la création automatique d’une annonce Départ à l’approche de la date d’échéance (délai à définir et à paramétrer par l’administrateur fonctionnel).
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | departure announcement or leaving notice |
cc in nyc
|
| 3 +1 | out of office message |
Kiwiland Bear
|
Change log
Dec 29, 2010 13:22: pooja_chic Created KOG entry
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
departure announcement or leaving notice
... or vice versa. That's all that I can summon without any context other than IT – not even a clue as to which application would generate the notice. :-((
Note from asker:
| I agree as one is talking about anonce entrée (mutation/ societe cedante) |
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
2 hrs
Kiwiland Bear
New Zealand
New Zealand
Specializes in field
New Zealand
Translation with excellence
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
41
out of office message
Presuming it's an autoresponse left for e-mail or voicemail system while away from the office.
Discussion
La validation/confirmation de l’annonce Départ (ou Mutation/Entité cédante) par la Source d’autorité déclenche la désactivation du lien Boîte Personne Boîte PMO