Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
refinancement par les dépôts
English translation:
refinancing by attracting deposits
Added to glossary by
FIROOZEH FARHANG
May 26, 2008 18:15
16 yrs ago
French term
Words travel worlds ...
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) 
, Persian (Farsi)
Works in: English to French, Persian (Farsi) to French, French to English, and 4 more.
refinancement par les dépôts
French to English
Bus/Financial
Investment / Securities
Bourse
L’accent est mis sur le refinancement par les dépôts, tandis que le marché primaire s’est progressivement ouvert.
Merci!
Merci!
Proposed translations
(English)
| 3 | refinancing by attracting deposits |
Marian Greenfield
|
Change log
May 26, 2008 19:03: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Investment / Securities"
Proposed translations
5 mins
Marian Greenfield
Native in English
Specializes in field
Over 30 years in financial translation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
52
Selected
refinancing by attracting deposits
more context would help... Is this some type of financial institution???
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-05-26 21:29:47 GMT)
--------------------------------------------------
since you say it is a financial institution, I'm a bit more confident in my response, as attracting deposits is one way financial institutions finance their activities
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-05-26 21:29:47 GMT)
--------------------------------------------------
since you say it is a financial institution, I'm a bit more confident in my response, as attracting deposits is one way financial institutions finance their activities
Note from asker:
| Yes. But the sentence is actually the title of a chart! Thank u |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sorry for the delay
Thanks"
Discussion