Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
surfaces de contact tronconiques
English translation:
tapered contact surfaces
Added to glossary by
Louisa Tchaicha
Jul 27, 2011 08:53
12 yrs ago
French term
Tunisia
surfaces de contact tronconiques
French to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
pose de tube en terre
Hi,
....contact surfaces
"Par ce déplacement axial, deux garnitures de freinage 433, aptes à se déplacer radialement, sont poussées vers l’extérieur par leurs surfaces de contact tronconiques et viennent freiner puis bloquer le bouchon 4 contre la surface intérieure du tube 3."
Thank you
....contact surfaces
"Par ce déplacement axial, deux garnitures de freinage 433, aptes à se déplacer radialement, sont poussées vers l’extérieur par leurs surfaces de contact tronconiques et viennent freiner puis bloquer le bouchon 4 contre la surface intérieure du tube 3."
Thank you
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | tapered contact surfaces |
jmleger
|
| 3 +1 | truncated -cone- shaped surfaces |
pooja_chic
|
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
tapered contact surfaces
Tronconique means that it is in the shape of a cone excecpt that the top part of the cone is missing. It's truncated.
Note from asker:
| thank you jmleger! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
+1
11 hrs
pooja_chic
Native in English
Specializes in field
Translation is depth of the passion
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
44
truncated -cone- shaped surfaces
http://www.patent-de.com/20051201/EP1179136.html
Cap 21 comprises a cylindrical surface 37 adjacent to threaded portion 22 and facing shoulder 26, and which engages in fluidtight manner a corresponding cylindrical surface 38 of hole 17. Cap 21 also comprises a truncated-cone-shaped surface 39 located between cylindrical surface 37 and shoulder 26 to assist shoulder 26 in engaging shoulder 27 of hole 17.
Cap 21 comprises a cylindrical surface 37 adjacent to threaded portion 22 and facing shoulder 26, and which engages in fluidtight manner a corresponding cylindrical surface 38 of hole 17. Cap 21 also comprises a truncated-cone-shaped surface 39 located between cylindrical surface 37 and shoulder 26 to assist shoulder 26 in engaging shoulder 27 of hole 17.
Something went wrong...