This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
saturage
appartenances et dépendances
Sep 11, 2007 18:39
16 yrs ago
French term

solvant Hydranal préalablement équilibré

French to English Science Chemistry; Chem Sci/Eng analytical chem
Introduire une prise d'essai de produit à essayer dans le vase à titration contenant 50 ml de solvant Hydranal préalablement équilibré
Proposed translations (English)
4 +8 previously equilibrated Hydranal solvent

Proposed translations

+8
2 mins
Selected

previously equilibrated Hydranal solvent

They equilibrate the solvent then add the substrate being tested.
Peer comment(s):
agree :::::::::: (X)
13 mins
Thank you
agree Diane de Cicco
51 mins
Thank you
agree Eric BILLY
1 hr
Thank you
agree Greya : also: "pre-equilibrated hydranal solvent"
2 hrs
Thanks. The French could have used pré-équilibré and didn't hence my choice of the whole word.
agree Mohamed Mehenoun
2 hrs
Thanks
agree Helen Genevier
11 hrs
Thanks
agree sktrans
1 day 5 hrs
Thank you
agree Robintech : I agree with Greya
7 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search