Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
délivré pour note
English translation:
issued for reference purposes
Added to glossary by
GillW (MCIL)
Apr 30, 2013 20:03
11 yrs ago
15 viewers *
French term
All matters financial
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English
délivré pour note
French to English
Social Sciences
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
birth certificate
Appears at the end of the certificate, prior to the signature of the authorising officer.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | issued for reference purposes |
Elsa Chesnel
|
Proposed translations
+1
1 hr
Elsa Chesnel
Canada
Canada
Native in French
Specializes in field
Canada
elsachesnel.com
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
issued for reference purposes
It appears to me that this refers to the copy that is handed to the person, as to make the distinction between the copy and the original documents.
Peer comment(s):
| neutral |
writeaway
: that's exactly what it says in the Fr-It question I posted in the d box: http://www.proz.com/kudoz/french_to_italian/other/1279788-dé...
1 hr
|
| agree |
AllegroTrans
12 hrs
|
|
thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion