The words look like "architect's tender documents" or "architect's bill of quantities", but that would be before a project is built, so I fail do see what this document can be in relation to outstanding work, unless it simply IS the "tender documents/BOQ" listing work to be done, which is now being compared to the work actually completed.

Can we have the words around it please?

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2006-10-13 09:44:52 GMT)
--------------------------------------------------

OK. It IS the tender documents, or the Architect's specification (depending on how the contract was organized: tenant's architect, builder/owner's architect??).

Your text says that the future tenant visited the site "alors que l'immeuble n'etait pas encore acheve", i.e. during construction. Quite obviously a certain amount of the work (as defined in the - whoever's - specifications: "tels que decrits dans le bordereau de soumission de l'architecte") was still in progress.