Glossary entry (derived from question below)
Finnish term or phrase:
kuohaaminen
English translation:
foam formation
Added to glossary by
Jonathan Widell
Nov 23, 2006 02:04
18 yrs ago
Finnish term
Canada
Translations from start to Finnish
Native in: Finnish
Works in: English to Finnish, French to Finnish, Dutch to Finnish, and 2 more.
kuohaaminen
Finnish to English
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Kuiva-ainepitoisuus voidaan nostaa 22 prosenttiin kuohaamisen välttämiseksi, jolloin tarkoitukseen käytetään ns. vahvistuslipeää.
Proposed translations
(English)
| 3 | foam formation |
Timo Lehtilä
|
Proposed translations
4 hrs
Timo Lehtilä
Finland
Finland
Native in Finnish
Finland
Knowing the subject and skills to say it
Native in: Finnish
Works in: Russian to Finnish, English to Finnish
Related KudoZ points
:
20
Selected
foam formation
'Kuohaaminen' tarkoittaa vaahdon eli kuohan muodostumista keitoksen pinnalle. 'Foam formation' se varmastikin on englanniksi, jollei sikäläisilläkin sellunkeittäjillä ole sille jotain omaa sanaansa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hyvä vastaus. Ei kai tähän tarvitse englantilaista slangi-ilmausta etsiä, kun asia tulee selväksi tälläkin."
Something went wrong...