Glossary entry

English term or phrase:

Ancillary Benefits

Turkish translation:

yan faydalar

Added to glossary by Fatih Mehmet Şen
Dec 25, 2009 18:13
14 yrs ago
English term

Ancillary Benefits

English to Turkish Law/Patents Medical (general)
Sözleşmenin eklerinden birinin başlığı
Proposed translations (Turkish)
4 yan faydalar
5 +1 ek faydalar

Discussion

Ali Bayraktar Dec 26, 2009:
shear valve nerden çıktı?
Nigar Mancini Dec 25, 2009:
kesme vanasını açmak/kapamak veya döndürmek/çevirmek olabilir. Vana cinsleriyle ilgili bir araştırma yaptığımda "kesme vanası" olarak yaygın bir kullanım olduğunu gördüm..
Elsa Tercüme Dec 25, 2009:
shear valve teknik bir metinde geçiyor sözcüklerin birebir anlamıyla oluştutulduğunda mantıksız oluyor. bir türlü içinden çıkamadım. bilenimiz varmı acaba? şöyle geçiyor: Turn the Shear Valve

Proposed translations

4 mins
Selected

yan faydalar

demek istenen bu sanırım
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
+1
1 hr

ek faydalar

tam olarak bu ifade ediliyor bence...
Peer comment(s):

agree Erkan Dogan : Bununla aynı fikirdeyim, ama vanayı bilemeyeceğim :) Mutlu Yıllar!
7 hrs
teşekkür ederim... Size de mutlu yıllar dilerim Erkan Bey!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search