Členem od Aug '07

Pracovní jazyky:
angličtina -> turečtina
ruština -> turečtina
kazaština -> turečtina
esperanto -> turečtina
Ali Bayraktar
Language shapes everything!

Samsun, Samsun, Turecko

Rodný jazyk: turečtina Native in turečtina
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
24 positive reviews
Uživatelská zpráva
English to Turkish & Russian to Turkish Translator
Druh účtu Nezávislý překladatel nebo tlumočník, Identity Verified Ověřený člen
Tento překladatel pomáhal s lokalizací webu ProZ.com do jazyka: turečtina
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Desktop publishing, Project management
Specializace
Specializace:
Automobily / auta & kamiónyStavba / stavební inženýrství
Mechanika / strojní inženýrstvíVojsko / obrana
Ropná technologie/vědaVěda (obecně)
Finance (obecně)Hry / videohry / hazard / kasino

Sazby
angličtina -> turečtina – standardní sazba: 0.10 USD za slovo / 40 USD na hodinu
ruština -> turečtina – standardní sazba: 0.10 USD za slovo / 40 USD na hodinu
kazaština -> turečtina – standardní sazba: 0.10 USD za slovo / 40 USD na hodinu
esperanto -> turečtina – standardní sazba: 0.10 USD za slovo / 40 USD na hodinu

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Aktivita KudoZ (PRO) Body stupně PRO: 1828, Počet zodpovězených otázek: 1094, Počet zadaných otázek: 106
Historie projektů 1 projektů vloženo    1 pozitivních komentářů od zadavatelů

Payment methods accepted Šek, MasterCard, Bankovní převod, Visa, Skrill, PayPal, Payoneer, Binance Pay
Slovníčky English, English-Kazakh, English-Russian, English-Turkish, Kazakh-English, Kazakh-Russian, Ottoman-English, Russian-English, Russian-Turkish, Turkish

Překladatelské vzdělání Bachelor's degree - East Kazakhstan State University
Praxe Počet let praxe: 24. Registrován na ProZ.com: Jul 2007. Počátek členství: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Osvědčení ruština -> turečtina (East Kazakhstan State University , verified)
ruština -> angličtina (East Kazakhstan State University, verified)
angličtina (East Kazakhstan State University, verified)
angličtina -> turečtina (Kazakhstan-East Kazakhstan State University)
Členství N/A
TýmyTURKISH is TARGET
Software Across, AutoCAD, CafeTran Espresso, DejaVu, Heartsome, Idiom, LocStudio, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
Webové stránky http://www.terjuman.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Vyhrané soutěže 2014 annual ProZ.com translation contest: Russian to Turkish
Profesní postupy Ali Bayraktar podporuje ProZ.com's Profesní pravidla.
Životopis
Certified PROs.jpg
dejavu badge
SDL_web_I_work_with_Trados_badge_600x110
memoQ_USE_medium250x120

I mainly work in LOCALIZATION OF APPLICATIONS, SOFTWARES AND GAMES but also have 15+ years of experience in the following fields of expertise;
*Architecture
*Law (general)
*Tourism & Travel
*Mechanics / Mech Engineering
*Engineering: Industrial
*Law: Contract(s)
*Construction / Civil Engineering
*Chemistry; Chem Sci/Eng
*Automotive / Cars & Trucks
*Business/Commerce (general)


CAT Tools I have
SDL TRADOS
DEJAVU X3
MEMOQ
CAFETRAN
ACROSS
OMEGA-T
MEMSOURCE
MATECAT
SMARTCAT
Tento uživatel získal body KudoZ tím, že pomohl jiným překladatelům s termíny na úrovni PRO. Klepnutím na celkový počet bodů zobrazíte zadané překlady termínů.

Celk. počet bodů: 2008
Body úrovně PRO: 1828

Hlavní jazyky (PRO)
angličtina -> turečtina1231
turečtina -> angličtina262
turečtina -> ruština117
ruština -> turečtina71
ruština -> angličtina55
Body v 8 dalších párech >
Hlavní obecné obory (PRO)
Technika/strojírenství467
Jiný353
Právo/patenty270
Obchod/finance242
Umění/literatura150
Body v 4 dalších oborech >
Hlavní obory specializace (PRO)
Právo (obecně)185
Automobily / auta & kamióny108
Podnikání/obchod (obecně)95
Finance (obecně)91
Jiné80
Mechanika / strojní inženýrství74
Medicína (obecně)73
Body v 74 dalších oborech >

Zobrazit všechny získané body >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
turečtina -> angličtina1
Specialty fields
Mechanika / strojní inženýrství1
Other fields
Klíčová slova: Construction, Architecture, Turkish, Russian, Mechanics, English, Translator, Tercüme, Tercüman, Переводчик. See more.Construction, Architecture, Turkish, Russian, Mechanics, English, Translator, Tercüme, Tercüman, Переводчик, Лингвист, Турецкий, Англииский, Турция, Переводы, Contracts, Business, Translate, Çevirmen, Çeviri, Rusça, İngilizce, İnşaat, Proje, Mekanik, Web Site, Türkçe. See less.