Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Conventions
Swedish translation:
beteckningar
Added to glossary by
C. Heljestrand
Jul 14, 2004 08:31
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Translating meaning, not words
Native in: Swedish
Works in: Spanish to Swedish, German to Swedish, English to Swedish, and 2 more.
Conventions
English to Swedish
Other
Transport / Transportation / Shipping
Manuals
Användarmanual
Conventions Used in this Manual:
The conventions described here are such things as:
Any special fonts used that have particular significance
Special symbols and what they mean
How to identify buttons names, menus and field names in the text
Conventions Used in this Manual:
The conventions described here are such things as:
Any special fonts used that have particular significance
Special symbols and what they mean
How to identify buttons names, menus and field names in the text
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | beteckningar |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
| 4 | framställningssätt |
myrwad
|
| 4 | konvention |
Cecilia Janhammar
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
beteckningar
Brukar jag använda. Det täcker visserligen inte upp typsnitten, men det blir för "pladdrigt" om man ska ha med dessa också. Det framgår ju för övrigt också av den följande texten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tack!"
2 hrs
framställningssätt
är mer heltäckande. Jag använder inte gärna "manual", det hör hemma på orglar. Handbok är bättre.
10 hrs
konvention
Det finns ett uttryck för det på svenska med. Men frågan är om det förstås av läsaren?
Man brukar prata om konventioner i samband med siffror, tal och symboler.
Man brukar prata om konventioner i samband med siffror, tal och symboler.
Reference:
Something went wrong...