Glossary entry

English term or phrase:

ballistic nuclear submarines

Swedish translation:

atomubåtar med ballistiska missiler

Added to glossary by Mario Marcolin
Apr 21, 2004 08:46
20 yrs ago
English term

ballistic nuclear submarines

English to Swedish Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime
We have an installed base of highly accurate systems on ballistic nuclear submarines and we continue to develop the system capability and improve affordability through the application of open standards and the integration of Commercial Off-the-shelf (COTS) technology.
Proposed translations (Swedish)
4 +2 atomubåtar med ballistiska missiler

Proposed translations

+2
12 mins
Selected

atomubåtar med ballistiska missiler

:)

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-04-21 08:59:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.4essays.com/essays/NUCLEA_1.HTM

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-04-21 09:00:50 GMT)
--------------------------------------------------

\"Under den senare delen av det kalla kriget hade atomubåtar med missiler till stor del ersatt \"launch on warning\" som garant för MAD. Atomubåtar är nästan omöjliga att hitta och slå ut, vilket gör att kan man vänta tills bomberna börjar detonera innan man svarar\"
http://sv.wikipedia.org/wiki/Terrorbalans

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-04-21 09:02:22 GMT)
--------------------------------------------------

\"ballistiska missilubåtar\" förkommer också
http://www.svenskafreds.se/karnvapen/ryssland.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2004-04-21 09:29:36 GMT)
--------------------------------------------------

För fullständighetens skull:
http://editors.sipri.se/pubs/Factsheet/swedish/nuc.states.ht...
Peer comment(s):

agree Sven Petersson : "Atomubåtar med ballistiska missiler" är bra. "Ballistiska missilubåtar" får mig att skratta!
8 mins
Jomenvisst, men det förekommer ;-) Tack Sven..
agree Erik Hansson : Håller med!
13 mins
Tack Erik
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack för hjälpen. Ursäkta att det tog så lång tid innan jag svarade. Det var en sådant där stressigt projekt, men nu är det över."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search