English to Swedish Medical Medical (general)

coarsely-compressed values är en term som förekommer i en handbok för ett kliniskt informationshanteringssystem för intensivvårdsenheter, närmare bestämt i avsnittet om hur man ändrar och ogiltigförklarar registreringar och värden som tidigare har skrivits in i systemet (för Monitored variables):

Monitored variables
When the system collects monitored variables automatically from patient devices, it saves the data separately for display purposes (these are called densely-compressed values), and for derived variable calculations and research purposes (these are called coarsely-compressed values).
The system calculates medians based on dense and coarse intervals. For this reason, densely-compressed values can be different from coarsely-compressed values. Values from events, such as discrete measurements (e.g. C.O., PCWP), and all manual entries, are not compressed. They are saved as such for both display and calculations.

Det förekommer alltså densely-compressed values och coarsely-compressed values.
Skulle det gå att översätta med grovt packade värden?