English to Swedish Medical Medical (general)

request förekommer som substantiv i en handbok för ett kliniskt informationshanteringssystem för intensivvårdsenheter och har i en tidigare översättningsversion av denna handbok översatts med remiss. Jag undrar om det kan vara riktigt? Här är några exempel:

Record Sampling and Request (Registrera provtagn. och Remiss)
Välj den ordination för vilken du vill registrera att provet har tagits, och markera detta
alternativ. Genom ett enda kommando markerar systemet nu att provtagningen för denna
ordination är utförd, och skickar undersökningsremiss till laboratoriet eller
undersökningsavdelningen via HIS.

Send Request - Single Order (Skicka remiss - Enstaka ordination)
Välj detta alternativ om du vill att systemet ska skicka remiss/-erna för en utvald
undersökningsordination. Provtagning och registrering kan ske senare vid den planerade
tidpunkten.

Annars har jag översatt med begäran fram till nu. Undrar om jag behöver ändra på det?