Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Abuse of judicial procedure
Swedish translation:
rättegångsmissbruk
Added to glossary by
Philip Prophet (X)
Nov 7, 2013 16:44
10 yrs ago
English term
Abuse of judicial procedure
English to Swedish
Law/Patents
Law (general)
Finns det något svenskt brott som skulle kunna beskrivas på engelska som "abuse of judicial procedure". I det här fallet är det en svensk person som skriver på engelska om svenska förhållanden (d.v.s. om ett brott enligt Sveriges lagar).
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | rättegångsmissbruk |
Charlotte Andersson
|
| 4 | missbruk av den rättsliga processen |
Mats Wiman
|
Proposed translations
+2
44 mins
Charlotte Andersson
Spain
Spain
Native in Swedish
Specializes in field
Spain
Master of Laws: Jur.kand.& Lic. Derecho
Native in: Swedish 
Works in: Spanish to Swedish, English to Swedish, Swedish to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
rättegångsmissbruk
Se nationalencyklopedin
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
7 hrs
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
77
missbruk av den rättsliga processen
judicial procedure är iMHO mer än 'rättegångs-'
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-11-08 00:08:14 GMT)
--------------------------------------------------
Huruvida dett är ett brott enligt svensk lag vet jag ej
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-11-08 00:08:14 GMT)
--------------------------------------------------
Huruvida dett är ett brott enligt svensk lag vet jag ej
Peer comment(s):
| neutral |
Anna Herbst
: Direkt översättning, men frågan gällde om det finns något svenskt brott som kan beskrivas sålunda.
1 hr
|
Something went wrong...