Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
conflict of laws principles
Swedish translation:
kollisionsrättsliga principer
Added to glossary by
Sven Petersson
Apr 10, 2005 17:45
19 yrs ago
5 viewers *
English term
reference to conflict of laws principles
English to Swedish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Jag översätter en större text varav en del utgörs av ett licensavtal. Lagtexter är verkligen inte min starka sida, så nu sätter jag mitt hopp till er, kära kollegor!
Hela meningen lyder så här: "This Agreement is governed by the laws of the United Kingdom, without reference to conflict of laws principles.
Hela meningen lyder så här: "This Agreement is governed by the laws of the United Kingdom, without reference to conflict of laws principles.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | (och utesluter) hänskjutning till kollisionsrättsliga principer. |
Sven Petersson
|
| 4 +1 | med uteslutande av tillämpningen av lagkonfliktprinciper |
Ingrid Simko
|
Proposed translations
+2
12 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
176
Selected
(och utesluter) hänskjutning till kollisionsrättsliga principer.
:o)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":-)"
+1
14 hrs
Ingrid Simko
Native in Swedish
Specializes in field
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, English to Swedish, French to Swedish, and 1 more.
med uteslutande av tillämpningen av lagkonfliktprinciper
Lagkonfliktprinciper = internationella regler som avgör vilket lands lag som skall tillämpas vid en ev. konflikt.
Du kan googla på lagkonflikt för att få många exempel på hur ordet används och förklaras.
Du kan googla på lagkonflikt för att få många exempel på hur ordet används och förklaras.
Something went wrong...