Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hot buffet, full menu, or room service
Spanish translation:
incluido el bufé caliente, menú completo o servicio a la habitación
Added to glossary by
Marina Soldati
Dec 21, 2006 22:14
17 yrs ago
10 viewers *
English term
Business and technology, expert
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish
hot buffet, full menu, or room service
English to Spanish
Social Sciences
Tourism & Travel
"Stay for breakfast" room. This promotion is valid for on-site breakfast from the hot buffet, full menu, or room service.
Es la descripcion de un hotel y sus comodidades, no comprendo bien la frase.
gracias
Es la descripcion de un hotel y sus comodidades, no comprendo bien la frase.
gracias
Change log
Dec 21, 2006 22:59: Natalie changed "Term asked" from "frase" to "hot buffet, full menu, or room service"
Proposed translations
+8
20 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
72
English term (edited):
frase
Selected
incluido el bufé caliente, menú completo o servicio a la habitación
Lo que entiendo es que incluye esas tres opciones como desayuno en la promoción, no un menú fijo, o sólo cafe. Espera a ver que opinan otros colegas. Felices Fiestas!
Peer comment(s):
| agree |
Maika Vicente Navarro
: yo también opino lo mismo
0 min
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Patricia Ramirez
14 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
María Florencia Otero
45 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Yolanda Bello Olvera
2 hrs
|
|
Thanks Yolanda
|
|
| agree |
Will Matter
: Si. Perfecto.
3 hrs
|
|
Thanks a lot
|
|
| agree |
German Gonzalez
3 hrs
|
|
Thanks German
|
|
| agree |
Silvia Brandon-Pérez
4 hrs
|
|
Thanks Silvia
|
|
| agree |
DDM
6 hrs
|
|
Thanks again!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hr
desayuno que se sirve o del buffet,o del menú completo, o del servicio a la habitación
Es mi interpretación. Suerte !!
Discussion