This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
demi/quarter cup bra
Wad-it-up-and-it-still-pops-back

Glossary entry

English term or phrase:

Sharp-clean-toned-down cuts

Spanish translation:

cortes de líneas/piezas simples y definidas

Added to glossary by Victoria Frazier
May 7, 2009 10:28
15 yrs ago
1 viewer *
English term

Sharp-clean-toned-down cuts

English to Spanish Marketing Textiles / Clothing / Fashion
Our special Boardwear features:

Water-releasing-laser-cut vents in pockets
Wad-it-up-and-it-still-pops-back memory fabric
Graphic-printed zippers
Sharp-clean-toned-down cuts
Ultra-soft-micro-peach material

Muchas gracias de antemano!
Proposed translations (Spanish)
4 cortes de líneas/piezas simples y definidas
2 cortes precisos, limpios y suavizados
Change log

May 8, 2009 16:58: Victoria Frazier Created KOG entry

Proposed translations

6 hrs
Selected

cortes de líneas/piezas simples y definidas

Se refiere a que las piezas no tienen muchas costuras, lo cual aumenta la duración de la prenda.

... por esta razón sus diseños se caracterizaron por presentar líneas simples y definidas, ... lentes, ropa para niños, calzados, perfumes y ropa masculina. ...
dianaandthecity.blogspot.com/2007_10_01_archive.html - 127k -
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias!!!"
36 mins

cortes precisos, limpios y suavizados

I'm not an expert in this field. This is just a suggestion that may help. I hope it does.

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search