Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cupsole
Spanish translation:
entresuela "cupsole"
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Aug 1, 2007 08:39
16 yrs ago
14 viewers *
English term
cupsole
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
shoes
"Non-marking rubber cupsole provides traction and stability on the trails"
Se trata de un catálogo de calzado, que incluye múltiples tipos de suelas (insole, outsole, midsole, footbed, etc).
Se trata de un catálogo de calzado, que incluye múltiples tipos de suelas (insole, outsole, midsole, footbed, etc).
Proposed translations
(Spanish)
4 | entresuela "cupsole" / entresuela de espuma EVA |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
![]() |
4 | suela o entresuela cóncava |
starlight
![]() |
Change log
Aug 2, 2007 09:03: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/46939">Leticia Klemetz, CT's</a> old entry - "cupsole"" to ""entresuela "cupsole" ""
Proposed translations
19 mins
Selected
entresuela "cupsole" / entresuela de espuma EVA
Ge, Compara Precios y Ofertas ge en Encuentra Precios- [ Translate this page ]Plantilla de espuma EVA desmontable, recubierta de tela con una capa de espuma EVA en el interior de la suela. Entresuela de espuma EVA (cupsole). ...
www.encuentraprecios.com/precio_calzado-para-nino_ge.aspx - 45k - Cached - Similar pages
Nike Calzado - Antag- [ Translate this page ]Entresuela cupsole de compresión moldeada. Suela de caucho. Pide un número superior a tu talla habitual. Disponibilidad : Cf. dispo sur le site ...
www.antag.es/go/search/idx/6060000/mot/Nike/t/1/go.htm - 36k - Cached - Similar pages
Puma Calzado Infantil - Antag- [ Translate this page ]Entresuela cupsole. Suela de caucho.Encuéntralo en la página 494/K de tu catalogo Otoño/Invierno 2007. Disponibilidad : Cf. dispo sur le site ...
www.antag.es/go/search/idx/6060500/mot/Puma/t/1/go.htm - 34k - Cached - Similar pages
[ More results from www.antag.es ]
Zapatos Deportivos puma: compara modelos y precios zapatos ...- [ Translate this page ]Forro de mesh, plantilla de espuma EVA moldeada, entresuela cupsole, suela de contacto de caucho. Consulta la pagina de la tienda para la disponibilidad ...
es.shoppydoo.com/precios-zapatos_deportivos-puma.html - 79k - Cached - Similar pages
Zapatos Deportivos zapatillas puma: compara modelos y precios ...- [ Translate this page ]Entresuela de espuma EVA (cupsole). Suela de caucho. Encuéntralo en la PAG 570 de tu catálogo Prim Consulta la pagina de la tienda para la disponibilidad ...
es.shoppydoo.com/precios-zapatos_deportivos-zapatillas_puma.html - 79k - Cached - Similar pages
[ More results from es.shoppydoo.com ]
tennisya.com - Calzados Columbia- [ Translate this page ]Entresuela: Interna en EVA. Suela: Compuesto ligero de caucho anti-marcas ... OUTSOLE: Non-marking Omni-Grip® rubber cupsole with lug tread pattern. ...
www.tennisya.com/calzados/columbia.asp - 38k - Cached - Similar pages
Zapatillas nike hombre : Zapatilla deportiva hombre - Mercamania.es- [ Translate this page ]Entresuela cupsole de compresión moldeada. Suela de caucho. Pide un número superior a tu talla ... Disponibilidad: Cf. dispo sur le site ...
www.mercamania.es/a/listado_productos/idx/6060105/mot/Zapat... - 67k - Cached - Similar pages
Ahorra comprando Zapatillas Nike Air Series 6b para Taillissime en ...- [ Translate this page ]Entresuela de espuma eva (cupsole). Suela de caucho. Encuéntralasen la pag 571 de tu catálogo. . Zapatillas Quiksilver Demo, 4,95 € Aprox. 33,00 € ...
compras.ipunkrock.com/es_ES/p/3371/NK315/deportes/calzado_deportivo/nike_air_serie_6b_zapatillas_.html - 13k - Cached - Similar pages
LaRedoute: Rebajas: Zapatillas Ripcurl Exception Geo Versión Júnior- [ Translate this page ]Entresuela de espuma eva (cupsole). Suela de caucho. Encuéntralasen la pag 571 de tu catálogo. . Categoría: Deportes > Calzado Deportivo ...
compras.ipunkrock.com/.../deportes/calzado_deportivo/zapatillas_ripcurl_exception_geo_version_junior.html - 12k - Cached - Similar pages
[ More results from compras.ipunkrock.com ]
Al mejor precio Zapatillas Édéis en LaRedoute- [ Translate this page ]Entresuela de espuma eva (cupsole). Suela de caucho. Encuéntralasen la pag 571 de tu catálogo. . Zapatillas Asics Gel 1120, 4,95 € Aprox. 106,00 € ...
tienda.portae.com/es_ES/p/3371/IK318/deportes/calzado_deportivo/zapatillas_edeis.html - 13k - Cached - Similar pages
Últimos días Zapatillas Nike Air Air Zoom Mootei en LaRedoute- [ Translate this page ]Entresuela de espuma eva (cupsole). Suela de caucho. Encuéntralo en la pag 570 de tu catálogo. . Zapatillas Nike G Air Max 2003 Adulto, 4,95 € Aprox. ...
www.consumidores.com/.../deportes/calzado_deportivo/nike_ai... - 13k - Cached - Similar pages
www.encuentraprecios.com/precio_calzado-para-nino_ge.aspx - 45k - Cached - Similar pages
Nike Calzado - Antag- [ Translate this page ]Entresuela cupsole de compresión moldeada. Suela de caucho. Pide un número superior a tu talla habitual. Disponibilidad : Cf. dispo sur le site ...
www.antag.es/go/search/idx/6060000/mot/Nike/t/1/go.htm - 36k - Cached - Similar pages
Puma Calzado Infantil - Antag- [ Translate this page ]Entresuela cupsole. Suela de caucho.Encuéntralo en la página 494/K de tu catalogo Otoño/Invierno 2007. Disponibilidad : Cf. dispo sur le site ...
www.antag.es/go/search/idx/6060500/mot/Puma/t/1/go.htm - 34k - Cached - Similar pages
[ More results from www.antag.es ]
Zapatos Deportivos puma: compara modelos y precios zapatos ...- [ Translate this page ]Forro de mesh, plantilla de espuma EVA moldeada, entresuela cupsole, suela de contacto de caucho. Consulta la pagina de la tienda para la disponibilidad ...
es.shoppydoo.com/precios-zapatos_deportivos-puma.html - 79k - Cached - Similar pages
Zapatos Deportivos zapatillas puma: compara modelos y precios ...- [ Translate this page ]Entresuela de espuma EVA (cupsole). Suela de caucho. Encuéntralo en la PAG 570 de tu catálogo Prim Consulta la pagina de la tienda para la disponibilidad ...
es.shoppydoo.com/precios-zapatos_deportivos-zapatillas_puma.html - 79k - Cached - Similar pages
[ More results from es.shoppydoo.com ]
tennisya.com - Calzados Columbia- [ Translate this page ]Entresuela: Interna en EVA. Suela: Compuesto ligero de caucho anti-marcas ... OUTSOLE: Non-marking Omni-Grip® rubber cupsole with lug tread pattern. ...
www.tennisya.com/calzados/columbia.asp - 38k - Cached - Similar pages
Zapatillas nike hombre : Zapatilla deportiva hombre - Mercamania.es- [ Translate this page ]Entresuela cupsole de compresión moldeada. Suela de caucho. Pide un número superior a tu talla ... Disponibilidad: Cf. dispo sur le site ...
www.mercamania.es/a/listado_productos/idx/6060105/mot/Zapat... - 67k - Cached - Similar pages
Ahorra comprando Zapatillas Nike Air Series 6b para Taillissime en ...- [ Translate this page ]Entresuela de espuma eva (cupsole). Suela de caucho. Encuéntralasen la pag 571 de tu catálogo. . Zapatillas Quiksilver Demo, 4,95 € Aprox. 33,00 € ...
compras.ipunkrock.com/es_ES/p/3371/NK315/deportes/calzado_deportivo/nike_air_serie_6b_zapatillas_.html - 13k - Cached - Similar pages
LaRedoute: Rebajas: Zapatillas Ripcurl Exception Geo Versión Júnior- [ Translate this page ]Entresuela de espuma eva (cupsole). Suela de caucho. Encuéntralasen la pag 571 de tu catálogo. . Categoría: Deportes > Calzado Deportivo ...
compras.ipunkrock.com/.../deportes/calzado_deportivo/zapatillas_ripcurl_exception_geo_version_junior.html - 12k - Cached - Similar pages
[ More results from compras.ipunkrock.com ]
Al mejor precio Zapatillas Édéis en LaRedoute- [ Translate this page ]Entresuela de espuma eva (cupsole). Suela de caucho. Encuéntralasen la pag 571 de tu catálogo. . Zapatillas Asics Gel 1120, 4,95 € Aprox. 106,00 € ...
tienda.portae.com/es_ES/p/3371/IK318/deportes/calzado_deportivo/zapatillas_edeis.html - 13k - Cached - Similar pages
Últimos días Zapatillas Nike Air Air Zoom Mootei en LaRedoute- [ Translate this page ]Entresuela de espuma eva (cupsole). Suela de caucho. Encuéntralo en la pag 570 de tu catálogo. . Zapatillas Nike G Air Max 2003 Adulto, 4,95 € Aprox. ...
www.consumidores.com/.../deportes/calzado_deportivo/nike_ai... - 13k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "habrá que ver qué dice el cliente en el glosario, pero de momento lo dejaré así. gracias!"
13 hrs
suela o entresuela cóncava
Pienso que es una entresuela "cóncava" para amortiguar y estabilizar los pasos. Es una sugerencia. Suerte !!
cup= taza
Taza= vasija pequeña con asa, que sirve para beber, pieza cóncava. del "Larousse Español Moderno"
cup= taza
Taza= vasija pequeña con asa, que sirve para beber, pieza cóncava. del "Larousse Español Moderno"
Something went wrong...