Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
track motor
Spanish translation:
motor de arrastre
Added to glossary by
Egmont
May 18, 2003 17:06
21 yrs ago
6 viewers *
English term
Reliable and accurate
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan, and 2 more.
track motor
English to Spanish
Tech/Engineering
Check oil level from track motor.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | motor de arrastre |
Egmont
|
| 5 | ...chispa de motor / motorizada... |
Ramón Solá
|
| 4 | dresina a motor |
Valentín Hernández Lima
|
Proposed translations
9 mins
Selected
motor de arrastre
Utilizable para remolcar o rescatar otros vehículos dañados o averiados.
Suele estar colocado en la parte delantera del coche.
Dic. Beigbeder
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-20 18:32:01 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Hasta otra, ¡y gracias!
Suele estar colocado en la parte delantera del coche.
Dic. Beigbeder
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-20 18:32:01 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Hasta otra, ¡y gracias!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias
"
7 mins
Valentín Hernández Lima
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
37 happy years translating for millions
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4912
dresina a motor
Por lo menos en el campo de los ferrocarriles se trata de un vehículo con motor propio que se utiliza con fines de mantenimiento de las vías férreas y que puede sacarse de los rieles según sea necesario.
Diccionario Politécnico de las Lenguas Española e Inglesa (F. Beigbeder Atienza - Ediciones Díaz de Santos)
V
Diccionario Politécnico de las Lenguas Española e Inglesa (F. Beigbeder Atienza - Ediciones Díaz de Santos)
V
11 hrs
Ramón Solá
Native in Spanish
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3952
...chispa de motor / motorizada...
HTH...
Something went wrong...