Aug 3, 2008 16:01
15 yrs ago
6 viewers *
English term
kicking to the curb
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
béisbol
The Wilson glove I was kicking to the curve had given me good results
Proposed translations
(Spanish)
3 | Poner de lado | José Patrício |
Proposed translations
1 day 20 hrs
Selected
Poner de lado
Poner de lado/poner en la basura
Kick 'Kidz Bop 11' to the curb (pone tu “kidz Bop 11” de lado/en la basyura).
- http://www.thejambar.com/home/index.cfm?event=displayArticle...
→['Kidz Bop 11'- http://shopping.yahoo.com/p:Kidz Bop, Vol. 3:1921956754]
Good eats to kick your hangover (complejo) to the curb - http://www.northbynorthwestern.com/2008/04/9261/cravings/
the Top 10 reasons to kick your lousy (desagradable) no-good boyfriend to curb - http://www.nzgirls.co.nz/articles/3579
--------------------------------------------------
Note added at 2 days5 hrs (2008-08-05 21:41:34 GMT)
--------------------------------------------------
You 'kick her to the curb' to put her out with the other garbage.
1. kick her to the curb
1. To quit seeing her, especially if it's a relationship or a commitment involved.
2. To waive ( ***poner de lado***)/fire her, especially in business matters.
If you catch her cheating on you, kick her to the curb right then.
A woman was kicked to the curb by the company for finding drug use in her hair sample.
2. kick her to the curb
to emotionally and physically rid (alejar) oneself of a girl in your life that seems to be doing more bad than good. You***'kick her to the curb' to put her out with the other garbage (basura). ***
Dude: All that girls wants is for me to buy her coke.
Dude's Friend: Dude, kick her to the curb.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=kick her to t...
Kick 'Kidz Bop 11' to the curb (pone tu “kidz Bop 11” de lado/en la basyura).
- http://www.thejambar.com/home/index.cfm?event=displayArticle...
→['Kidz Bop 11'- http://shopping.yahoo.com/p:Kidz Bop, Vol. 3:1921956754]
Good eats to kick your hangover (complejo) to the curb - http://www.northbynorthwestern.com/2008/04/9261/cravings/
the Top 10 reasons to kick your lousy (desagradable) no-good boyfriend to curb - http://www.nzgirls.co.nz/articles/3579
--------------------------------------------------
Note added at 2 days5 hrs (2008-08-05 21:41:34 GMT)
--------------------------------------------------
You 'kick her to the curb' to put her out with the other garbage.
1. kick her to the curb
1. To quit seeing her, especially if it's a relationship or a commitment involved.
2. To waive ( ***poner de lado***)/fire her, especially in business matters.
If you catch her cheating on you, kick her to the curb right then.
A woman was kicked to the curb by the company for finding drug use in her hair sample.
2. kick her to the curb
to emotionally and physically rid (alejar) oneself of a girl in your life that seems to be doing more bad than good. You***'kick her to the curb' to put her out with the other garbage (basura). ***
Dude: All that girls wants is for me to buy her coke.
Dude's Friend: Dude, kick her to the curb.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=kick her to t...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu ayuda"
Discussion