Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
JoseAlejandro
janus-faced in santa bárbara

Solvang, California, United States
Local time: 01:41 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 207, Questions answered: 303, Questions asked: 40
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: May 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
The field of language that lies along the border between spanish and english is where we play. There are many things that I cherish in life, one of which is mixing it up with my beloved colleagues on proz.com, whom I love dearly. Many times, y'all have made me feel alive. Thank you. Se cuidan mucho.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 248
PRO-level pts: 207

Top languages (PRO)
English to Spanish149
Spanish to English58
Top general fields (PRO)
Law/Patents134
Other37
Bus/Financial12
Social Sciences12
Medical8
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Law (general)136
Government / Politics12
Business/Commerce (general)8
Law: Contract(s)7
Medical (general)6
Computers: Software4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Pts in 7 more flds >

See all points earned >
Keywords: Criminal, Court, Judicial Procedure, Traffic, Civil, Dependency, Therapeutic Court, Juvenile, Simultaneous, Consecutive. See more.Criminal, Court, Judicial Procedure, Traffic, Civil, Dependency, Therapeutic Court, Juvenile, Simultaneous, Consecutive, Depositions, Sight Translations, Worker's Compensation, public forms/applications/notices. See less.


Profile last updated
Aug 2, 2018



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs