Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
current assessed level of care
Spanish translation:
nivel actual de atención por valoración
Added to glossary by
yolanda Speece
Aug 19, 2004 15:36
19 yrs ago
15 viewers *
English term
Efficiency and effectiveness!!!
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
current assessed level of care
English to Spanish
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
in accordance with XXXXX and your current assessed level of care, your elegibility status requires that your services be:
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
2 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
168
Selected
nivel actual de atención por valoración
Ya
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
15 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
83
evaluación del nivel de atención que usted requiere/necesita
It is the result of an evaluation of the level of care that the patient requires
De acuerdo con XXX y la evaluación del nivel de atención que usted requiere/necesita
De acuerdo con XXX y la evaluación del nivel de atención que usted requiere/necesita
28 mins
Andra Parvu
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
ACCURACY+SPEED=SATISFACTION GUARANTEED
Native in: Romanian , Spanish
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
(su) nivel de responsabilidad evaluado actualmente
"De acuerdo a XXXX y a su nivel de responsabilidad evaluado actualmente..."
A bit more context would be great! :)
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-08-19 16:08:18 GMT)
--------------------------------------------------
Pienso en \"responsabilidad\" del destinatario de este texto, porque luego dice \"el estatuto de elegibilidad requiere que sus servicios sean...\"
A bit more context would be great! :)
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-08-19 16:08:18 GMT)
--------------------------------------------------
Pienso en \"responsabilidad\" del destinatario de este texto, porque luego dice \"el estatuto de elegibilidad requiere que sus servicios sean...\"
1 hr
De acuerdo con XXX y su actual nivel de atención estimado ..
..
2 hrs
Adriana Torres
United States
United States
Native in Spanish
United States
E-COMMERCE: LET'S IMPROVE YOUR SALES!
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
nivel de atención actualmente/recientemente evaluado
de acuerdo con xxx y su nivel de atención recientemente evaluado, los servicios que ud. requiere según el estado de elegibilidad son:
6 hrs
la evaluacion vigente de su nivel de atencion
x
Something went wrong...